.

ablayngles

ablayngles
practicar español e Inglés con artículos cortos y videos
practice both Spanish and English with short articles and videos

A las mujeres jóvenes les cuesta más dejar de fumar

Sunday 8 June 2014

Quit Smoking
Experts conducted a study on addiction in adolescents, among 1,293 students of both genders in order to find out if the boys are more likely to quit smoking than girls or vice versa. Study results revealed that boys were 80% more likely to quit smoking than girls and older adolescents had 30% more likelihood to quit smoking than adolescents. In addition, participants who practiced sport recorded about 44% more likely to quit smoking in both sexes.   After the initial data collection by questionnaire and anthropometric measures (http://en.wikipedia.org/wiki/Anthropometry ) researchers collected data every three months for the next five years, until students completed training in high school.   The reason for this difference between women and men, according to the conclusions of the work is based, amongst other things, that the warnings on cigarette packages intimidate males but not in females.   "Overall, these results support the hypothesis that new smokers living in families with healthy habits where smoking is the norm find it easier to quit. It is also imperative to understand the factors that promote quitting among girls compared with boys, in designing interventions based on gender, "says Jennifer O'Loughlin, lead author of the study.
If the video does'nt downloadclick here



Dejar de Fumar
Los expertos realizaron un estudio sobre la adicción en los adolescentes, entre 1.293 estudiantes de ambos géneros con objeto de averiguar si los chicos tienen más probabilidades de dejar de fumar de las chicas o viceversa. Los resultados del estudio revelaron que los chicos eran un 80% más propensos a dejar de fumar que las chicas y los adolescentes mayores presentaban un 30% más de probabilidades de dejar de fumar que las adolescentes. Además, los participantes que practicaban deporte registraron alrededor de un 44% más de posibilidades de dejar de fumar, en ambos sexos. Tras la recogida inicial de datos mediante un cuestionario y medidas antropométricas,(http://es.wikipedia.org) los investigadores recolectaron datos cada tres meses durante los siguientes cinco años, hasta que los estudiantes completaron su formación en secundaria. El motivo de esta diferencia entre mujeres y hombres, según las conclusiones del trabajo, se basa entre otras cosas, que las advertencias de los paquetes de cigarrillos sí amedrentan al sexo masculino pero no al femenino. “En general, estos resultados apoyan la hipótesis de que a los nuevos fumadores que viven en familias con hábitos saludables en las que no fumar es la norma les resulta más fácil dejar el tabaco. Además es imprescindible comprender los factores que promueven el abandono del tabaco entre las niñas en comparación con los varones, para diseñar intervenciones específicas basadas en el género”, afirma Jennifer O'Loughlin, autora principal del estudio.
si el video no carga clique aqui


Leer Cuento Original Aqui


gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario



¿Triángulo de las Bermudas en el espacio?

Wednesday 28 May 2014




The Bermuda Triangle, is it from space?

Certainly it is so. The area is located in Earth orbit just above Brazil, where astronauts traveling to the International Space Station (ISS) had already reported the malfunctioning of some equipment when going through this particular area. Thanks to research by a team of experts from the National Institute of Astrophysics, Bologna (Italy) has managed to discover the origin of the "Bermuda Triangle" in space it is the product of a magnetic anomaly in the South Atlantic that causes irregularities in the operation of telescopes, satellites and spacecraft computers. What causes this magnetic anomaly? An abnormality of the Van Allen Belt, a ring of solar radiation located between 1,000 and 6,000 kilometers above the surface of the Earth. Because the Earth's magnetic field is not uniform, the spatial radiation can penetrate near the surface, causing such phenomena.


If the video does'nt downloadclick here





¿Existe un 'Triángulo de las Bermudas' en el espacio?
Ciertamente así es. La zona está ubicada en la órbita de la Tierra justo por encima de Brasil, donde los astronautas que viajaban a la Estación Espacial Internacional (ISS) ya habían denunciado el mal funcionamiento de algunos aparatos al pasar por esta zona concreta. Gracias a la investigación de un equipo de expertos del Instituto Nacional de Astrofísica de Bolonia (Italia) ha conseguido descubrirse el origen de este “triángulo de las Bermudas” espacial: todo es producto de una anomalía magnética en el Atlántico Sur que provoca irregularidades en el funcionamiento de telescopios, satélites y ordenadores de las naves espaciales. ¿Qué provoca esta anomalía magnética? Una anormalidad del Cinturón de Van Allen, un anillo de radiación solar ubicado entre los 1.000 y los 6.000 kilómetros por encima de la superficie de la Tierra. Debido a que el campo magnético de la Tierra no es uniforme, la radiación espacial puede penetrar cerca de la superficie, provocando estos fenómenos.

si el video no carga clique aqui



Leer Cuento Original Aqui


gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario



The Home of the Motorcar

Wednesday 2 April 2014

La casa de Automóviles


The home of the motor car
When Henry Ford founded in 1903 in the state of Michigan the company that bears his name, was unknowingly establishing a new culture of industrial production. A successful model of assembly line work that would later be studied in classrooms and business culminating in the construction of a city within a city. Walking the streets of the city Ford in Detroit is to understand the size of a company like this and the influence they can bring to bear a powerful industry in the economy of a city. Hundreds of industrial buildings and houses, witnesses of a bygone golden age, line her slightly snowy streets. Simply enter the magnificent building of the Henry Ford Museum Detroit to legitimize their proud title of "cradle of the automobile", the numerous rooms of this exhibition show us from the Ford Model T, the first industrially-produced car until Lincoln in which Kennedy was assassinated, through the Goldenrod 1965-a "car sausage" that held the speed record for over 25 years. it is strongly recommended for all lovers of classic cars hiding other surprises, like the first model aircraft and cabinets filled with rifles and revolvers both Colt and Smith & Wesson museum.


If the video does'nt downloadclick here





La casa de Automóviles
Cuando en 1903 Henry Ford fundó en el estado de Michigan la empresa que hoy lleva su nombre, estaba instaurando sin saberlo una nueva cultura de producción industrial. Un exitoso modelo de trabajo en cadena que más tarde sería estudiado en las aulas de negocio y que culminó en la construcción de una ciudad dentro de otra. Recorrer las calles de la ciudad Ford en Detroit es entender la magnitud de una compañía como esta y la influencia que puede llegar a ejercer una potente industria en la economía de una urbe. Cientos de edificios industriales y viviendas unifamiliares, testigos de una pasada época dorada, se alzan entre sus calles ligeramente nevadas. Basta entrar en el magnífico edificio del Museo Henry Ford para legitimarle a Detroit su orgulloso título de "cuna del automóvil", las numerosas salas de esta exposición nos muestran desde el Ford T -el primer modelo de automóvil producido industrialmente-, hasta el Lincoln en que fue asesinado Kennedy, pasando por el Goldenrod de 1965 -un "coche salchicha" que ostentó el record de velocidad durante más de 25 años-. Un museo absolutamente recomendable para todos los amantes de los vehículos clásicos que esconde otras sorpresas, como los primeros modelos de aviones y vitrinas enteras llenas de rifles y revólveres Colt o Smith&Wesson.

si el video no carga clique aqui



Leer Cuento Original Aqui


gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario



Need a new house? Print it!

¿necesitas un casa nueva? ¡Imprimirla!


Need a new house? Print it!
According to the European Space Agency (ESA), the 3D printer is considered the precursor invention of the Third Industrial Revolution, as in their day it were the steam engine and the internal combustion engine. The ability to print anything we have modeled on our computer before, is a real change in our conception of production, being classified by experts as more powerful than the Internet itself. If it was already possible to print parts for spaceships, food and even human organs, the range of possibilities is extended with the notion of a giant 3D printer you can build a house in 24 hours more than 200 square meters.


Si el video no carga clique aqui





¿necesitas un casa nueva? ¡Imprimirla!
Según la Agencia Espacial Europea (ESA), la impresora 3D es considerada la invención precursora de la Tercera Revolución Industrial, como en su día lo fueron la máquina de vapor y el motor de combustión interna. La posibilidad de imprimir cualquier cosa que hayamos modelado antes en nuestro ordenador, supone un verdadero cambio en nuestra concepción de la producción, siendo catalogada por los especialistas como tecnología disruptiva más potente que el propio Internet. Si ya era posible imprimir piezas para naves espaciales, comida e incluso órganos humanos, el abanico de posibilidades se amplía con la concepción de una impresora 3D gigante que puede construir en 24 horas una casa de más de 200 metros cuadrados.

si el video no carga clique aqui



Leer Cuento Original Aqui


gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario



Is it safe to pee in the swimming pool?

Monday 31 March 2014


Is it safe to pee in the swimming pool?
Absolutely not. Although Olympic swimmers like Michael Phelps admit their practice, new research by a team of scientists from Purdue University (USA) has determined that the chlorine used for swimming pools can be potentially dangerous if mixed with urine. The study, which is published by the American Chemical Society in the journal Environmental Science & Technology, explains that the combination of chlorine and urine can lead to toxic substances that can cause health problems. Although adding chlorine to pool water is the most common way to kill the germs that cause diseases of urination in this water is that we convert a healthy summer activity and a potential danger to our health. In reaching this conclusion, the researchers mixed the urine uric acid and chlorine, after an hour had passed, there appeared trichloramines or substances such as cyanogen chloride, which are released into the air as a gas. The effects which can be brought on by inhaling these toxic compounds and others is lung problems, heart and even the central nervous system problems.


If the video doesn't download click here





¿Es seguro hacer pis en la piscina?
Rotundamente no. A pesar de que nadadores olímpicos como Michael Phelps admitan su práctica, una nueva investigación realizada por un equipo de científicos de la Universidad de Purdue (EEUU) ha determinado que el cloro que se utiliza para las piscinas puede ser potencialmente peligroso si se mezcla con la orina. El estudio, que ha sido publicado por la American Chemical Society en la revista Environmental Science & Technology, explica que la combinación de cloro y orina puede dar origen a sustancias tóxicas que pueden causar problemas de salud. A pesar de que añadir cloro al agua de las piscinas es la forma más común de matar los microbios que causan enfermedades, la acción de orinar en este agua hace que convirtamos una sana y veraniega actividad en un peligro potencial para nuestra salud. Para llegar a esta conclusión los investigadores mezclaron el ácido úrico de la orina y el cloro; al cabo de una hora habían aparecido sustancias como las tricloraminas o el cloruro de cianógeno, que son liberadas al aire como un gas. Entre los efectos que puede acarrearnos la inhalación de estos y otros compuestos tóxicos se derivan problemas pulmonares, de corazón e incluso del sistema nervioso central.

si el video no carga clique aqui



Leer Cuento Original Aqui


gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario



Podemos Distinguir Hasta 1 billón de Olores

Saturday 29 March 2014


How do you smell?
Despite earlier estimates talking about 10,000 odors, a new study by Rockefeller University (USA) has determined that humans are able to distinguish up to 1 trillion different odors. The human nose is more powerful than we thought. The study, which was published in the journal Science, explains that the human olfactory system can detect more than 10,000 odors previously specified, and our nose can discriminate odors very easily. In reaching this conclusion, the researchers conducted an experiment with 26 volunteers and 264 pairs of different smells but with varying degrees of similarity divided into three groups and each group containing 10, 20 or 30 different chemical compounds (molecules responsible for giving the smell of orange, anise or mint green, etc.). Then they gave three jars to each participant: two of them had the same smell and another containing a different smell with the same number of components but with different degree of similarity. Participants were asked to distinguish what the smell was not consistent .


Si el video no carga clique aqui





¿Como hueles?
A pesar de estimaciones anteriores que hablaban de 10.000 olores, un nuevo estudio desarrollado por la Universidad de Rockefeller (EEUU) ha determinado que los seres humanos somos capaces de distinguir hasta 1 billón de olores distintos. La nariz humana es más poderosa de lo que pensábamos. El estudio, que ha sido publicado en la revista Science, explica que el sistema olfativo humano puede detectar más de los 10.000 olores anteriormente especificados, ya que nuestra nariz es capaz de discriminar los olores con mucha facilidad. Para llegar a esta conclusión los investigadores realizaron un experimento con 26 voluntarios y 264 pares de olores diferentes pero con diversos grados de similitud divididos en tres grupos y conteniendo cada grupo 10, 20 o 30 componentes químicos diferentes (con moléculas responsables de dar olor a la naranja, al anís o a la menta verde, entre otras). Luego, entregaron tres frascos a cada participante: dos de ellos tenían el mismo olor y otro contenía un olor diferente con el mismo número de componentes pero con diferente grado de semejanza. Se pidió a los participantes que distinguieran qué olor era el que no concordaba.

si el video no carga clique aqui


Leer cuento original aqui (espanol)

gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario



¿Los cigarrillos electrónicos ayudan a dejar de fumar?

Wednesday 26 March 2014


Are e-cigarettes dangerous?
Is it better to do " vaping " or smoking. Do electronic cigarettes avoid the most harmful consequences of smoking ? The growing fashion of these devices which vaporize a liquid with nicotine using a heat source , is multiplying the impact studies .   The latest study, which has been echoed by the journal Nature, warns that nicotine vaping fails to help you quit smoking at a significantly higher rate than those using other methods. Scientists of the University of California, asked 949 people to fill out questionnaires detailing their relationship with nicotine for a year. Well, 88 e-cigarette users in the survey failed to give up conventional tabacco or reduce their consumption-more than the rest. However, according to some experts, the study simply shows that those who went to vaping suffered high levels of addiction, but still consider the e-cigarette a healthier alternative. In Spain, the controversy has heated up after the news that one person was admitted to the Hospital Complex of La Coruña with pneumonia as a result of smoking electronic cigarettes. It is the first case in our country and the second in the world.


Si el video no carga clique aqui





¿Son los cigarrillos electrónicos peligrosos?
¿Es mejor “vapear” que fumar? ¿Evitan los cigarrillos electrónicos las consecuencias más nocivas del tabaquismo? La fulgurante moda de estos dispositivos, que vaporizan un líquido con nicotina mediante una fuente de calor, está multiplicando los estudios sobre sus efectos. El último, del que se ha hecho eco la revista Nature, advierte de que quienes vapean nicotina no consiguen abandonar el hábito de fumar en un porcentaje significativamente más elevado que quienes utilizan otros métodos. Los científicos, de la Universidad de California, pidieron a 949 personas que rellenaran cuestionarios detallando su relación con la nicotina durante un año. Pues bien, los 88 usuarios de e-cigarrillos incluidos en la encuesta no consiguieron dejar el tabaco tradicional –o reducir su consumo– más que el resto. Sin embargo, según algunos especialistas, el estudio simplemente demuestra que aquellos que se pasaron al vapeo sufrían un nivel de adicción muy alto, y siguen considerando que el e-cigarrillo es una alternativa más saludable. En España, la controversia se ha avivado tras difundirse hace unos días la noticia de que una persona fue ingresada en el Complexo Hospitalario de La Coruña con neumonía por consumir cigarrillos electrónicos. Es el primer caso en nuestro país y el segundo del mundo.

si el video no carga clique aqui


Leer cuento original aqui (espanol)

gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario



¿Cómo seguro es la Aerolínea más segura del mundo?

Thursday 9 January 2014


Is Air Travel Safe?
Top-ranked AirlineRatings.com says of the safest carriers in 2013, the Australian airline Qantas is the safest Giving a total of seven stars, the website cites that the airline has flight records from the beginning of the jet age in the 1950s, and had neither a fatality. Other airlines that share the seven star rating and earn a place among the top 10 safest airlines are, in alphabetical order, Air New Zealand, All Nippon Airways, Cathay Pacific Airways, Emirates, Etihad Airways, Eva Air, Royal Jordanian, Singapore Airlines and Virgin Atlantic. Commercial aviation is one of the industries most heavily guarded in the world and compared statistically with car accidents, confirms that they are much less likely to die in a plane crash in a car accident


Si el video no carga clique aqui





¿El Transporte Aéreo es Seguro?
Top del ranking de AirlineRatings.com dice que de los portadores más seguros de 2013, que la aerolínea australiana Qantas es lo mas seguro Otorgándole un total de siete estrellas, el sitio web cita de que la aerolinea tiene registros de vuelos desde el comienzo de la era del jet en la década de 1950, y no tenia ni una fatalidad. Otras aerolíneas que comparten la calificación de siete estrellas y ganar un lugar entre las 10 principales líneas aéreas más seguras son, por orden alfabético, Air New Zealand, All Nippon Airways, Cathay Pacific Airways, Emirates, Etihad Airways, Eva Air, Royal Jordanian, Singapore Airlines y Virgin Atlantic. La aviación comercial es una de las industrias más fuertemente vigilado en el mundo y la comparación estadísticamente con accidentes del coche, confirma: que son mucho menos propensos a morir en un accidente aéreo que en un accidente de coche

si el video no carga clique aqui


Leer cuento original aqui (espanol)

gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario