Very Small, but Very Deadly
Saltar al EspañolIt is estimated that each year in Europe alone are recorded over four million hospital-acquired infections, most urinary tract and blood, causing 37,000 deaths. In USA. ., The microscopic murderers are killing 70,000 patients, more than Alzheimer's, influenza, diabetes or AIDS. The situation is so serious that the UK authorities warned a few months ago that we face a greater risk than terrorism: Failure to develop new effective bactericidal, microbes could take us back to the nineteenth century, when infections roamed with ease. The problem is that, with self-medication, antibiotics have been poorly managed for curing flu, colds and other infections featuring virus, impervious to bactericides. On the other hand, consumers stop taking medication when they notice improvement, before it ends the microbes that made him sick. Thus, strains with genes that protect against certain compounds survive and grow ever stronger. "Humans are making the choice," summarizes Fernando de la Cruz, a researcher at the University of Cantabria and a member of EvoTar, a European project to understand the survival mechanisms of these microorganisms.
Si el video no carga clique aqui
Muy Pequeños, pero Mortales
Saltar al InglesSe calcula que cada año se registran solo en Europa más de cuatro millones de infecciones intrahospitalarias o nosocomiales –la mayoría urinarias, respiratorias y sanguíneas–, que causan unos 37.000 muertos. En EE. UU., los asesinos microscópicos acaban con la vida de 70.000 pacientes, más que el alzhéimer, la gripe, la diabetes o el sida. La situación es tan grave que las autoridades del Reino Unido alertaron hace unos meses de que nos enfrentamos a un riesgo mayor que el terrorismo: si no se desarrollan nuevos bactericidas eficaces, los microbios podrían llevarnos de vuelta al siglo XIX, cuando las infecciones campaban a sus anchas. El problema es que, junto a la automedicación, los antibióticos han sido mal administrados para curar gripes, resfriados y otras infecciones protagonizadas por virus, inmunes a los bactericidas. Por otro lado, los consumidores dejan de tomar la medicación al notar mejoría, antes de que esta acabe con los microbios que le hicieron enfermar. Así, las cepas con genes que les protegen frente a ciertos compuestos sobreviven y se hacen cada vez más fuertes. “Los humanos estamos haciendo la selección”, resume Fernando de la Cruz, investigador de la Universidad de Cantabria y uno de los miembros de EvoTar , proyecto europeo para entender los mecanismos de supervivencia de estos microorganismos.
si el video no carga clique aqui
Leer cuento original aqui (espanol)
gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario
No comments:
Post a Comment
deje un comentario