.

ablayngles

ablayngles
practicar español e Inglés con artículos cortos y videos
practice both Spanish and English with short articles and videos
Showing posts with label el blog para aprender ingles. Show all posts
Showing posts with label el blog para aprender ingles. Show all posts

¿Triángulo de las Bermudas en el espacio?

Wednesday, 28 May 2014




The Bermuda Triangle, is it from space?

Certainly it is so. The area is located in Earth orbit just above Brazil, where astronauts traveling to the International Space Station (ISS) had already reported the malfunctioning of some equipment when going through this particular area. Thanks to research by a team of experts from the National Institute of Astrophysics, Bologna (Italy) has managed to discover the origin of the "Bermuda Triangle" in space it is the product of a magnetic anomaly in the South Atlantic that causes irregularities in the operation of telescopes, satellites and spacecraft computers. What causes this magnetic anomaly? An abnormality of the Van Allen Belt, a ring of solar radiation located between 1,000 and 6,000 kilometers above the surface of the Earth. Because the Earth's magnetic field is not uniform, the spatial radiation can penetrate near the surface, causing such phenomena.


If the video does'nt downloadclick here





¿Existe un 'Triángulo de las Bermudas' en el espacio?
Ciertamente así es. La zona está ubicada en la órbita de la Tierra justo por encima de Brasil, donde los astronautas que viajaban a la Estación Espacial Internacional (ISS) ya habían denunciado el mal funcionamiento de algunos aparatos al pasar por esta zona concreta. Gracias a la investigación de un equipo de expertos del Instituto Nacional de Astrofísica de Bolonia (Italia) ha conseguido descubrirse el origen de este “triángulo de las Bermudas” espacial: todo es producto de una anomalía magnética en el Atlántico Sur que provoca irregularidades en el funcionamiento de telescopios, satélites y ordenadores de las naves espaciales. ¿Qué provoca esta anomalía magnética? Una anormalidad del Cinturón de Van Allen, un anillo de radiación solar ubicado entre los 1.000 y los 6.000 kilómetros por encima de la superficie de la Tierra. Debido a que el campo magnético de la Tierra no es uniforme, la radiación espacial puede penetrar cerca de la superficie, provocando estos fenómenos.

si el video no carga clique aqui



Leer Cuento Original Aqui


gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario



The Home of the Motorcar

Wednesday, 2 April 2014

La casa de Automóviles


The home of the motor car
When Henry Ford founded in 1903 in the state of Michigan the company that bears his name, was unknowingly establishing a new culture of industrial production. A successful model of assembly line work that would later be studied in classrooms and business culminating in the construction of a city within a city. Walking the streets of the city Ford in Detroit is to understand the size of a company like this and the influence they can bring to bear a powerful industry in the economy of a city. Hundreds of industrial buildings and houses, witnesses of a bygone golden age, line her slightly snowy streets. Simply enter the magnificent building of the Henry Ford Museum Detroit to legitimize their proud title of "cradle of the automobile", the numerous rooms of this exhibition show us from the Ford Model T, the first industrially-produced car until Lincoln in which Kennedy was assassinated, through the Goldenrod 1965-a "car sausage" that held the speed record for over 25 years. it is strongly recommended for all lovers of classic cars hiding other surprises, like the first model aircraft and cabinets filled with rifles and revolvers both Colt and Smith & Wesson museum.


If the video does'nt downloadclick here





La casa de Automóviles
Cuando en 1903 Henry Ford fundó en el estado de Michigan la empresa que hoy lleva su nombre, estaba instaurando sin saberlo una nueva cultura de producción industrial. Un exitoso modelo de trabajo en cadena que más tarde sería estudiado en las aulas de negocio y que culminó en la construcción de una ciudad dentro de otra. Recorrer las calles de la ciudad Ford en Detroit es entender la magnitud de una compañía como esta y la influencia que puede llegar a ejercer una potente industria en la economía de una urbe. Cientos de edificios industriales y viviendas unifamiliares, testigos de una pasada época dorada, se alzan entre sus calles ligeramente nevadas. Basta entrar en el magnífico edificio del Museo Henry Ford para legitimarle a Detroit su orgulloso título de "cuna del automóvil", las numerosas salas de esta exposición nos muestran desde el Ford T -el primer modelo de automóvil producido industrialmente-, hasta el Lincoln en que fue asesinado Kennedy, pasando por el Goldenrod de 1965 -un "coche salchicha" que ostentó el record de velocidad durante más de 25 años-. Un museo absolutamente recomendable para todos los amantes de los vehículos clásicos que esconde otras sorpresas, como los primeros modelos de aviones y vitrinas enteras llenas de rifles y revólveres Colt o Smith&Wesson.

si el video no carga clique aqui



Leer Cuento Original Aqui


gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario



¿Los cigarrillos electrónicos ayudan a dejar de fumar?

Wednesday, 26 March 2014


Are e-cigarettes dangerous?
Is it better to do " vaping " or smoking. Do electronic cigarettes avoid the most harmful consequences of smoking ? The growing fashion of these devices which vaporize a liquid with nicotine using a heat source , is multiplying the impact studies .   The latest study, which has been echoed by the journal Nature, warns that nicotine vaping fails to help you quit smoking at a significantly higher rate than those using other methods. Scientists of the University of California, asked 949 people to fill out questionnaires detailing their relationship with nicotine for a year. Well, 88 e-cigarette users in the survey failed to give up conventional tabacco or reduce their consumption-more than the rest. However, according to some experts, the study simply shows that those who went to vaping suffered high levels of addiction, but still consider the e-cigarette a healthier alternative. In Spain, the controversy has heated up after the news that one person was admitted to the Hospital Complex of La Coruña with pneumonia as a result of smoking electronic cigarettes. It is the first case in our country and the second in the world.


Si el video no carga clique aqui





¿Son los cigarrillos electrónicos peligrosos?
¿Es mejor “vapear” que fumar? ¿Evitan los cigarrillos electrónicos las consecuencias más nocivas del tabaquismo? La fulgurante moda de estos dispositivos, que vaporizan un líquido con nicotina mediante una fuente de calor, está multiplicando los estudios sobre sus efectos. El último, del que se ha hecho eco la revista Nature, advierte de que quienes vapean nicotina no consiguen abandonar el hábito de fumar en un porcentaje significativamente más elevado que quienes utilizan otros métodos. Los científicos, de la Universidad de California, pidieron a 949 personas que rellenaran cuestionarios detallando su relación con la nicotina durante un año. Pues bien, los 88 usuarios de e-cigarrillos incluidos en la encuesta no consiguieron dejar el tabaco tradicional –o reducir su consumo– más que el resto. Sin embargo, según algunos especialistas, el estudio simplemente demuestra que aquellos que se pasaron al vapeo sufrían un nivel de adicción muy alto, y siguen considerando que el e-cigarrillo es una alternativa más saludable. En España, la controversia se ha avivado tras difundirse hace unos días la noticia de que una persona fue ingresada en el Complexo Hospitalario de La Coruña con neumonía por consumir cigarrillos electrónicos. Es el primer caso en nuestro país y el segundo del mundo.

si el video no carga clique aqui


Leer cuento original aqui (espanol)

gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario



¿Cómo seguro es la Aerolínea más segura del mundo?

Thursday, 9 January 2014


Is Air Travel Safe?
Top-ranked AirlineRatings.com says of the safest carriers in 2013, the Australian airline Qantas is the safest Giving a total of seven stars, the website cites that the airline has flight records from the beginning of the jet age in the 1950s, and had neither a fatality. Other airlines that share the seven star rating and earn a place among the top 10 safest airlines are, in alphabetical order, Air New Zealand, All Nippon Airways, Cathay Pacific Airways, Emirates, Etihad Airways, Eva Air, Royal Jordanian, Singapore Airlines and Virgin Atlantic. Commercial aviation is one of the industries most heavily guarded in the world and compared statistically with car accidents, confirms that they are much less likely to die in a plane crash in a car accident


Si el video no carga clique aqui





¿El Transporte Aéreo es Seguro?
Top del ranking de AirlineRatings.com dice que de los portadores más seguros de 2013, que la aerolínea australiana Qantas es lo mas seguro Otorgándole un total de siete estrellas, el sitio web cita de que la aerolinea tiene registros de vuelos desde el comienzo de la era del jet en la década de 1950, y no tenia ni una fatalidad. Otras aerolíneas que comparten la calificación de siete estrellas y ganar un lugar entre las 10 principales líneas aéreas más seguras son, por orden alfabético, Air New Zealand, All Nippon Airways, Cathay Pacific Airways, Emirates, Etihad Airways, Eva Air, Royal Jordanian, Singapore Airlines y Virgin Atlantic. La aviación comercial es una de las industrias más fuertemente vigilado en el mundo y la comparación estadísticamente con accidentes del coche, confirma: que son mucho menos propensos a morir en un accidente aéreo que en un accidente de coche

si el video no carga clique aqui


Leer cuento original aqui (espanol)

gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario



¿Por qué Aprender Español es tan Importante?

Saturday, 7 December 2013


Why is Learning Spanish so Important?
According to a report by the Instituto Cervantes , Spanish is the second language in the world by number of native speakers and second language in international communication. We summarize the present and future outlook in six figures : Over 495 million people speak Spanish . For demographic reasons the percentage of the world population that speaks Spanish as their native language is increasing, while the proportion of speakers of Chinese and English is decreasing. In 2030, 7.5% of the world population will speak Spanish (a total of 535 million people), a figure that stands out above that of Russian ( 2.2%), French (1.4% ) and German ( 1.2%). By then, it will only be overtaken by the Chinese as a group of native speakers. Within three or four generations, 10% of the world population will understand Spanish . In 2050, the United States will be the number 1 Spanish-speaking country in the world. About 18 million students are currently studying Spanish as a foreign language.


Si el video no carga clique aqui





¿Por qué aprender español es tan importante?
Según un informe elaborado por el Instituto Cervantes, el español es la segunda lengua en el mundo por número de hablantes nativos y el segundo idioma en comunicación internacional. Te resumimos su panorama presente y futuro en seis cifras: Más de 495 millones de personas hablan español. Por razones demográficas, el porcentaje de población mundial que habla español como lengua nativa está aumentando, mientras la proporción de hablantes de chino e inglés desciende. En 2030, el 7,5% de la población mundial será hispanohablante (un total de 535 millones de personas), porcentaje que destaca por encima del ruso (2,2%), del francés (1,4%) y del alemán (1,2%). Para entonces, solo el chino superará al español como grupo de hablantes de dominio nativo. Dentro de tres o cuatro generaciones, el 10% de la población mundial se entenderá en español. En 2050, Estados Unidos será el primer país hispanohablante del mundo. Unos 18 millones de alumnos estudian actualmente español como lengua extranjera.

si el video no carga clique aqui


Leer cuento original aqui (espanol)

gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario



¿A más sexo menos estrés?

Sunday, 1 December 2013


don't get stressed have sex
The more sex practice, the lower the stress levels of the body. This follows from a recent study conducted by Benedetta Leuner and colleagues at the Neuroscience Institute at Princeton University (USA) which is echoed in the journal PLoS One became In a series of experiments, Leuner and his team showed that while a sexual experience alone causes a short-term increase in the level of cortisol (stress hormone) in rodents, such as occurs after exercise, multiple sexual experiences daily over a two week period get dramatically reduce the release of cortisol. This anti-stress effect adds that having sex regularly increases neurogenesis (formation of new neurons) and the number of connections between nerve cells, besides drastically reduce levels of anxiety.


Si el video no carga clique aqui





practicar el sexo ayudará baja el estres
Cuanto más sexo practicamos, más bajos son los niveles de estrés del organismo. Así se desprende de un reciente estudio llevado a cabo por Benedetta Leuner y sus colegas del Instituto de Neurociencia de la Universidad de Princeton (EE UU) del que se hacía eco la revista científica PLoS One. En una serie de experimentos, Leuner y su equipo demostraron que si bien una experiencia sexual aislada causa un aumento a corto plazo en el nivel de cortisol (la hormona del estrés) en roedores, tal y como ocurre tras el ejercicio físico, múltiples experiencias sexuales a diario durante un período de dos semanas consiguen reducir drásticamente la liberación de cortisol. A este efecto anti-estrés se suma que practicar sexo asiduamente aumenta la neurogénesis (formación de nuevas neuronas) y el número de conexiones entre células nerviosas, además de reducir drásticamente los niveles de ansiedad.

si el video no carga clique aqui



Leer cuento original aqui (espanol)
gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario



Una Oportunidad de Oro


a golden opportunity
Saltar al Español
Plants are like sponges that capture materials through the roots and incorporate them into thier body. According to a study published in the journal Nature Communications and conducted by Australian scientists, proving the presence of gold in the leaves of certain plants, one can know if a few meters below the surface there is a reservoir of this precious metal. Prior to this study, which had also found the possibility that plants absorb certain elements and incorporated them into their biological tissue. However this is the first time they got to test it in natural specimens, which opens the door to developing new biogeochemical soil screening methods


Si el video no carga clique aqui





una oportunidad de oro
Saltar al Ingles
Las plantas son como esponjas que captan materiales gracias a las raíces y lo incorporan a su organismo. Según un estudio publicado en la revista Nature Communications y realizado por científicos australianos, comprobando la presencia de oro en las hojas de ciertas plantas, se puede saber si unos metros bajo la superficie existe un yacimiento de este preciado metal. Previamente a este estudio ya se había observado la posibilidad de que las plantas absorbieran ciertos elementos y los incorporasen a su tejido biológico. Sin embargo esta es la primera vez que consiguen testearlo en especímenes naturales, lo cual abre una puerta al desarrollo de nuevos métodos biogeoquímicos de exploración de los suelos.

si el video no carga clique aqui



Leer cuento original aqui (espanol)
gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario



Delfines son más listos que
Seres Humanos

Monday, 11 November 2013

It's not easy being a Dolphin
Saltar al Español
Scientists at the University of St Andrews (Scotland) have shown that dolphins use acoustic signals specific to each other allowing them to send and respond to individual calls. Research sheds new light on the amazing intelligence of marine mamals, a subject already discussed in previous reports. The study reveals that dolphins develop a specific whistle encoding individual identity and only respond to such mimicking of the same whistle, when taken as a response to its call. Therefore ignoring animals that do not reproduce sounds like its own. The team says that it is an almost human like thing: when they hear their name, they respond.


Si el video no carga clique aqui



No es fácil ser un Delfin
Saltar al Ingles
Científicos de la Universidad de St Andrews (Escocia) han demostrado que los delfines emplean señales acústicas específicas entre sí que les permiten realizar y responder a llamadas individuales. La investigación arroja nuevas luces sobre la asombrosa inteligencia de estos cetáceos, una materia ya analizada en informes anteriores. El estudio revela que los delfines desarrollan un silbido específico que codifica su identidad individual y sólo responden a los semejantes que imitan su mismo silbido, al tomarlo como una respuesta a su llamada. Los animales ignorarían por tanto los sonidos que no reproducen el suyo propio. El equipo afirma que se trata de una actitud casi humana: cuando escuchan su nombre, responden.

si el video no carga clique aqui


Leer cuento original aqui (espanol)
gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario



¿Alguna vez has sido Phubbed?

Tuesday, 17 September 2013

Ever been phubbed?!
Saltar al Español
For about five years, we've all experienced at least one "phubbing" during a meeting or a family meal. This practice had no name until recently but its consequences were significant for any diner. It began around 2007 with the birth of the smartphone or smart phone, which summarized in a few inches the power of a desktop computer. With the ability to stay connected to the Internet anytime and anywhere, this obsessive practice became widespread that many perpetuated it without even knowing it. The "phubbing" (a term formed from English words phone and snubbing) is the act of ignoring someone who is with us and pay more attention to a mobile or other electronic devices It was recently started in U.S. and there are many virtual platforms actively fighting this rude habit. Their arguments refer to the most basic protocol when sitting at the table, which criticizes start eating before everyone has been served or take food from plate to other diners, and therefore condemns the act of ignoring those who we have at our side. The promoters of these initiatives "antiphubbing" claim that nearly 90 percent of teens prefer contact via text than face to face and restaurants experienced 36 cases of "phubbing" in each session dinner, and warn that this phenomenon can end up reducing social relations in favor of virtual message exchange.
Descarga el MP3


Si el video no carga clique aqui

¿alguna vez has sido phubbed?
Saltar al Ingles
Desde hace aproximadamente cinco años, todos hemos sufrido al menos una vez “phubbing” durante una reunión de trabajo o una comida familiar. Esta práctica masiva carecía de nombre hasta hace poco pero sus consecuencias eran apreciables por cualquier comensal. Se inició hacia el año 2007 con el nacimiento del smartphone o teléfono inteligente, que sintetizaba en pocas pulgadas la potencia de un ordenador de sobremesa. Con la posibilidad de mantenerse conectado a Internet a cualquier hora y en cualquier lugar, se generalizó esta obsesiva práctica que muchos perpetúan sin ni siquiera saberlo. El “phubbing” (término formado a partir de las palabras inglesas phone y snubbing) consiste en el acto de menospreciar a quien nos acompaña al prestar más atención al móvil u otros aparatos electrónicos que a su persona. Ha sido recientemente bautizado en EE.UU. y son muchas las plataformas virtuales que combaten activamente este descortés hábito. Sus argumentos aluden al protocolo más básico a la hora de sentarse a la mesa, que reprocha empezar a comer antes de que todos hayan sido servidos o coger comida del plato de otros comensales, y que por ende reprueba el acto de ignorar a quien tenemos al lado. Los promotores de estas iniciativas “antiphubbing” aseguran que casi el 90 por ciento de los adolescentes prefieren el contacto vía texto que cara a cara y que los restaurantes experimentan 36 casos de “phubbing” en cada sesión de cena, y advierten de que este fenómeno puede acabar reduciendo las relaciones sociales al intercambio de mensajes virtuales.
Descarga el MP3


si el video no carga clique aqui


Leer cuento original aqui (espanol)
gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario



Get some Nuts! (Consiga algunas nueces!)

Monday, 16 September 2013

Get some Nuts!
Saltar al Español
Researchers at the University of Barcelona and the University Rovira i Virgili have shown that eating nuts increases levels of serotonin, a substance that helps transmit nerve signals, reduces hunger, improves mood and promotes heart health besides reducing abdominal obesity and hypertension. Their findings are published in the Journal of Proteome Research. In a series of experiments they found that adding a daily handful of nuts in the diet for 12 weeks, there were significant metabolic changes. Specifically urine analysis showed that increased serotonin levels while levels were reduced in substances associated with inflammation and cardiovascular risk factors that people often suffer from metabolic syndrome, also called syndrome X, which includes various conditions: high blood pressure, increased blood sugar levels, low levels of good cholesterol (HDL) and excess fat around the waist. According to the authors, nuts contain unsaturated fatty acids and antioxidants (polyphenols) that may explain its beneficial effects.
Descarga el MP3


Si el video no carga clique aqui

Consiga algunas nueces!
Saltar al Ingles
Investigadores de la Universidad de Barcelona y la Universidad Rovira i Virgili han demostrado que comer nueces aumenta los niveles de serotonina, una sustancia que ayuda a transmitir las señales nerviosas, reduce la sensación de hambre, mejora el estado de ánimo y promueve la salud cardíaca, además de reducir la obesidad abdominal y la hipertensión. Sus conclusiones se publican en la revista Journal of Proteome Research. En una serie de experimentos comprobaron que incorporando un puñado diario de nueces en la dieta durante 12 semanas, se producían importantes cambios metabólicos. Concretamente los análisis de orina mostraron que aumentaban los niveles de serotonina a la vez que se reducían los niveles de sustancias asociadas con la inflamación y factores de riesgo cardiovasculares que suelen sufrir las personas con síndrome metabólico, también llamado síndrome X, que agrupa varioas enfermedades: hipertensión arterial, aumento de los niveles de azúcar, bajos niveles de colesterol bueno (HDL) y exceso de grasa alrededor de la cintura. Según los autores, las nueces contienen ácidos grasos insaturados y antioxidantes (polifenoles) que pueden explicar sus efectos beneficiosos.
Descarga el MP3


si el video no carga clique aqui


Leer cuento original aqui (espanol)
gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario



¿Iremos a verlo volver algun dia?

Sunday, 15 September 2013

A small (but slightly bigger) step for mankind
Saltar al Español
The Voyager 1 spacecraft has reached the end of the solar system, becoming the first man-made object to enter interstellar space, as reported by the American space agency, NASA. The agency explained that this achievement comes 36 years after the first mission sent a probe to take pictures of Jupiter and Saturn before being lost. "On leaving the heliosphere and sailing on the cosmic seas between the stars, Voyager has joined the history of exploration," stated the chief mission scientist Ed Stone. "That's the kind of mission that we have lived today, leaving the solar system," he added. Voyager 1 is 18.800 million kilometers from Earth, according to NASA.

Si el video no carga clique aqui

Un paso pequeño (pero un poco más grande) para la humanidad
Saltar al Ingles
La sonda Voyager 1 ha conseguido superar el sistema solar, convirtiéndose en el primer objeto hecho por el hombre que se adentra en el espacio interestelar, según ha informado la agencia aeroespacial estadounidense, NASA. La agencia ha explicado que este logro se produce 36 años después de la primera misión de una sonda enviada para tomar fotos de Júpiter y Saturno antes de perderse. "Al abandonar la heliosfera y navegar por los mares cósmicos entre las estrellas, Voyager se ha unido a la historia de la exploración: la primera vuelta a la Tierra, los primeros pasos sobre la Luna", ha indicado el jefe científico de la misión, Ed Stone. "Ese es el tipo de misión que hemos vivido hoy, al abandonar el sistema solar", ha comentado. La Voyager 1 se encuentra a 18.800 millones de kilómetros de la Tierra, según la NASA.

si el video no carga clique aqui


Leer cuento original aqui (espanol)
gracias a... http://www.yakitome.com/ ... & ... http://www.listenaminute.com ... & ... http://www.youtube.com
http://www.npr.org/ ... & ... http://es.finance.yahoo.com/ ... & ... http://www.muyinteresante.es/
http://www.20minutos.es/ .. & ... http://www.bbc.co.uk/ ... & ... http://news.nationalgeographic.com/
http://www.publico.es/
Clique aqui por más informacion en el diccionario